.

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół

Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa

Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego

zaprasza na kolejne spotkanie

w Klubie im. red. Aliny Perth-Grabowskiej (Radio Café),

pt.

Jacek Kuroń - polityk czy społecznik?

(wspomnienie w 7. rocznicę śmierci)

Udział wezmą:

Andrzej F. Kuroń

- brat Jacka Kuronia, przedsiębiorca, współtwórca Stowarzyszenia im. Gai i Jacka Kuroniów;

Karol Modzelewski

- historyk-mediewista, wykładowca i prof. Uniwersytetu Warszawskiego, działacz polityczny. W 1964 r. współautor z Jackiem Kuroniem „Listu otwartego do Partii” (wyd. Instytut Literacki, Paryż 1966), za kolportaż którego został skazany na 3 lata więzienia. W marcu 1968 r. ponownie aresztowany za organizowanie wystąpień studenckich, sądzony i skazany na 3,5 roku więzienia. Działacz NSZZ „Solidarność”, internowany po 13 grudnia 1981 r., zwolniony w 1984 r. W latach 1989 - 1991 senator RP. Był współzałożycielem i honorowym przewodniczącym Unii Pracy. Kawaler Orderu Orła Białego (1998);

Jan Lityński

- działacz opozycji w PRL. W 1977 r. współredaktor „Robotnika” - niezależnego pisma na rzecz zakładania wolnych związków zawodowych. Członek KSS „KOR”, współpracownik Biura Interwencyjnego KSS „KOR” i „Krytyki” (członek redakcji). W 1981 r., w stanie wojennym internowany, a następnie aresztowany. Po ucieczce z przepustki z więzienia od 1984 r. w solidarnościowym podziemiu, członek Regionalnego Komitetu Wykonawczego NSZZ „S”, Region Mazowsze. W 1989 r. uczestnik obrad Okrągłego Stołu. W latach 1989-2001 poseł na Sejm, obecnie doradca Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego ds. kontaktów z partiami i środowiskami politycznymi;

Barbara Toruńczyk

-  publicystka, eseistka, historyk literatury, wydawca. Redaktor naczelna „Zeszytów Literackich” (w tym numeru 88/2004, poświęconego Jackowi Kuroniowi);

Paula i Mirosław Sawiccy

Paula Sawicka - psycholog, nauczyciel akademicki, tłumaczka z języka angielskiego. W latach 1991-1998 prowadziła biuro poselsko-senatorskie warszawskich parlamentarzystów Unii Demokratycznej i Unii Wolności, wśród nich Jacka Kuronia i Bronisława Geremka. Obecnie prezeska Zarządu Stowarzyszenia „Otwarta Rzeczpospolita”. Wspólnie z Markiem Edelmanem napisała książkę „I była miłość w getcie” (2009);

Mirosław Sawicki - działacz opozycji w PRL. W młodości w drużynie harcerskiej Hufca Walterowskiego prowadzonego przez Jacka Kuronia. Studiował fizykę teoretyczną na Uniwersytecie Warszawskim. W czasie studiów związany z grupą tzw. "komandosów". Uczestnik wydarzeń Marca 1968 na UW, zawieszony w prawach studenta, które przywrócono mu w 1970 r. Od 1980 r. działacz NSZZ „Solidarność” w zakresie oświaty i wychowania. Od 1990 do 1997 r. w Ministerstwie Edukacji Narodowej - współautor zmian polskiego systemu oświaty. W latach 1998-2002 radca-minister pełnomocny ds. nauki w Ambasadzie RP w Waszyngtonie. W latach 2004-2005 minister edukacji narodowej w rządzie Marka Belki;

Mirosław Czech

.- dziennikarz, polityk. Absolwent Wydziału Historycznego UW. W latach 1993-2001 poseł Unii Demokratycznej, a następnie Unii Wolności, sekretarz generalny Unii Wolności (1997-2001) i Partii Demokratycznej - demokraci.pl (2005-2006). Komentator polityczny „Gazety Wyborczej” oraz radia TOK FM, działacz Związku Ukraińców w Polsce.

Spotkanie poprowadzi:

Mariusz Kubik

- Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia.

Data i miejsce spotkania:

20 czerwca 2011 r. (poniedziałek), godz. 18.00

Klub im. Aliny Perth-Grabowskiej (Radio Café)

ul. Nowogrodzka 56 (niedaleko hotelu „Marriott”), Warszawa

ZOBACZ WIĘCEJ:

.

http://www.wolnaeuropa.pl/index.php?id=257&id2=202

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników I Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego zaprasza na spotkanie pt.:

„Wiara i kultura, czyli o Spotkaniu (przed beatyfikacją Jana Pawła II)”

Udział wezmą:

Krzysztof Zanussi -  reżyser, scenarzysta, m.in. autor filmów „Z dalekiego kraju" i „Brat naszego Boga", współautor książki pt. „Jan Paweł II - prorok trzeciego tysiąclecia" (2004);

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół

Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa

Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego

zaprasza na spotkanie pt.:

Cotygodniowy program kabaretowy nagrywany przez Mariana Hemara
i Władę Majewską

© Fot. Archiwum prywatne Włady Majewskiej
/ Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego / www.wolneuropa.pl

.
Włada Majewska

Od „Wesołej Lwowskiej Fali” do Radia Wolna Europa

(wieczór jubileuszowy w stulecie urodzin)

Udział wezmą:

Anna Mieszkowska

- historyk teatru, dokumentalistka, pracownik Archiwum Polskiej Akademii Nauk w Warszawie.

Autorka wielu książek, m.in.: „Matka dzieci Holocaustu. Historia Ireny Sendlerowej” (2004),

„Marian Hemar od Lwowa do Londynu” (2001, wydanie uzup.: 2005); wspólnie z Władą Majewską

opracowała książkę Mariana Hemara pt. „Za dawno, za dobrze się znamy... Piosenki i skecze” (1997)

Maciej Morawski

- paryski korespondent Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa w latach 1965-1992,

prezes Polskiego Funduszu Humanitarnego we Francji, członek Rady Nadzorczej naszego Stowarzyszenia

Andrzej Kruczyński

- kierownik Muzeum Teatralnego przy Teatrze Wielkim w Warszawie,

przechowującego m.in. zbiory poświęcone kabaretowi literackiemu Mariana Hemara

Helena Wiórkiewicz

- opiekunka Kolekcji Leopolis Muzeum Niepodległości w Warszawie,

w której znalazły się m.in. pamiątki przekazane przez Władę Majewską

Bogna Kaniewska

- wieloletnia dziennikarka Radia Polonia, znawczyni problematyki emigracyjnej

Wprowadzenia dokona Mariusz Kubik - Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia

Data i miejsce spotkania:

21 marca 2011 r. (poniedziałek), godz. 18.00

Klub im. Aliny Perth-Grabowskiej - Radio Café

ul. Nowogrodzka 56 (niedaleko hotelu „Marriott”), Warszawa

Wstęp wolny. Po spotkaniu zapraszamy na poczęstunek

*   *   *

Władysława (Włada) Majewska - aktorka i pieśniarka, dziennikarka radiowa, działaczka emigracyjna.

Urodzona 19 marca 1911 r. we Lwowie (liczne źródła podają mylne daty urodzin: 19 lutego 1911 r. i 19 lutego 1914 r.).

Ukończyła studia prawnicze na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie oraz wydział prawa administracyjnego Uniwersytetu w Edynburgu. W 1930 r. podjęła pracę we lwowskiej rozgłośni Polskiego Radia. Występowała jako piosenkarka i parodystka, od 1932 r. wraz z zespołem Szczepcia i Tońcia w „Wesołej Lwowskiej Fali” Wiktora Budzyńskiego.

Po wybuchu II wojny światowej wyjechała ze Lwowa jako członek zespołu artystycznego, razem z ewakuacją rozgłośni lwowskiej. Występowali w Rumunii od 14 listopada 1939 r. do 13 lutego 1940 r., dając 56 występów. 8 marca 1940 r. zespół Lwowskiej Fali opuścił Rumunię i przez Jugosławię i Włochy pojechał do polskiego wojska we Francji, dając tam 30 występów. 22 czerwca 1940 r., po agresji Hitlera na Francję, na małym angielskim frachtowcu zespół ewakuował się do Szkocji, gdzie dwa dni później odbył się ich pierwszy występ. Teatralny zespół żołnierski wchodził w skład 10. Brygady Kawalerii Pancernej gen. Stanisława Maczka. „Fala” wystąpiła dla polskiego wojska ponad osiemset razy, dając spektakle na platformach ciężarówek, w barakach żołnierskich, a nawet w bunkrach. Ostatni występ zespołu miał miejsce 17 listopada 1946 r. w szpitalu wojskowym w Whitechurch.

Po wojnie Włada Majewska pozostała na emigracji w Wielkiej Brytanii. W 1946 r. w Edynburgu poślubiła Wiktora Budzyńskiego, jednak małżeństwo to nie trwało długo. Została producentem kabaretów literackich Mariana Hemara oraz aktorką w jego teatrze w Londynie. Wraz z Leopoldem Kielanowskim, a następnie Tadeuszem Kryską-Karskim począwszy od wczesnych lat 50. przez ponad trzydzieści lat prowadziła londyńskie biuro Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa, nagrywając dla niej programy artystyczne, wywiady i codzienne korespondencje. W 1994 r. przekazała Polskiemu Radiu londyńskie archiwa Rozgłośni Polskiej RWE z dźwiękowym zapisem twórczości Mariana Hemara, zachowane dzięki jej staraniom.

Odznaczona: Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (1980), Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski (1994) a także: Dyplomem-Odznaką 307. Nocnego Dyonu Myśliwskiego Lwowskiego („w uznaniu prac i zasług położonych dla dyonu”; 18 sierpnia 1944 r.), Złotym Krzyżem Zasługi (nadanym przez Egzekutywę Zjednoczenia Narodowego; 11 listopada 1966 r.), Nagrodą Teatralną „Dziennika Polskiego” za 1967 r. (jako najlepsza aktorka), Honorową Złotą Odznaką Stowarzyszenia Polskich Kombatantów (1972), Honorową Złotą Odznaką Stowarzyszenia Lotników Polskich (kwiecień 1975 r.), Krzyżem Dywizji Pancernej, Złotą Odznaką 50-lecia Harcerstwa Polskiego („za zasługi położone dla rozwoju harcerstwa”), Złotą Odznaką Honorową Koła Lwowian, Złotym Medalem Kongresu Kultury (styczeń 1988 r.), oraz Złotym Krzyżem Polskich Dywizjonów Lotniczych. We wrześniu 2005 z okazji 80-lecia Polskiego Radia za wkład w rozwój polskiej radiofonii Polskie Radio przyznało Władzie Majewskiej Diamentowy Mikrofon. Artystka w dowód wdzięczności za bogate życie i wieloletnią opiekę przekazała nagrodę jako wotum dla Matki Boskiej Jasnogórskiej. Została też odznaczona odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, a następnie Medalem „Zasłużony Kulturze - Gloria Artis”. W 2006 r. ukazała się jej książka wspomnieniowa pt. „Z Lwowskiej Fali do Radia Wolna Europa” (Wydawnictwo Dolnośląskie) oraz płyta CD „Włada Majewska śpiewa piosenki Mariana Hemara” (Polskie Radio). Wespół z Anną Mieszkowską opracowała książkę - album Mariana Hemara pt. „Za dawno, za dobrze się znamy... Piosenki i skecze” (Polska Fundacja Kulturalna, Londyn 1997). Członkini Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Mieszka w Chislehurst, w Wielkiej Brytanii.

.

ZOBACZ WIĘCEJ:

http://www.wolnaeuropa.pl/index.php?id=231&id2=202

.

ZOBACZ WIĘCEJ:

Strona internetowa Lucjana Wolanowskiego

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

.

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego / www.wolnaeuropa.pl

zaprasza na kolejne spotkanie i dyskusję w Klubie im. Aliny Perth-Grabowskiej pt.:

Czy łatwo jest być w Polsce Rzecznikiem Praw Obywatelskich?

Naszym gościem będzie:

.

.

prof. Irena Lipowicz

- Rzecznik Praw Obywatelskich, b. ambasador RP w Austrii, specjalista z zakresu prawa administracyjnego.

Głos zabiorą także, prowadzący spotkanie:

Jacek Taylor - adwokat, obrońca w procesach opozycji demokratycznej w PRL,

Mariusz Kubik - Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia.

Data i miejsce spotkania:

17 stycznia 2011 r. (poniedziałek), godz. 18.00

Klub im. Aliny Perth-Grabowskiej - Radio Café

ul. Nowogrodzka 56 (niedaleko hotelu „Marriott”), Warszawa

Wstęp wolny. Zapraszamy!

.

*   *   *

.

IRENA LIPOWICZ – ur. 9 czerwca 1953 r. w Gliwicach. Po maturze (1972 r.) ukończyła z wyróżnieniem studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego (1972-76). Od 1976 r. - jako asystent, a następnie adiunkt - podjęła pracę w Wydziale Prawa Uniwersytetu Śląskiego. W 1981 r. uzyskała tytuł dra prawa, a 1992 r. dra habilitowanego (praca pt. „Pojęcie sfery wewnętrznej w prawie administracyjnym”). Pracę naukową kontynuowała w Uniwersytecie Śląskim i w Krajowej Szkole Administracji Publicznej. Od 1998 r. jest profesorem w Uniwersytecie im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego

w Warszawie, m.in. kierownikiem Katedry Prawa Administracyjnego. Dwukrotnie była stypendystką Fundacji A. Humboldt’a: w latach 1983-1984 w Tybindze, a w latach 1989-1990 - w Heidelbergu. Opublikowała ponad 50 prac naukowych i wygłaszała wykłady m. in. na uniwersytetach w Kolonii, Atenach, Passau, Grazu, Dreźnie i Tybindze.

Od 1980 r. była członkiem NSZZ „Solidarność” oraz członkiem-założycielem Związku Górnośląskiego (1988 r.).

Od 1991 do 2000 r. poseł na Sejm, jako członek klubu parlamentarnego Unii Demokratycznej, a następnie Unii Wolności. W obu pierwszych kadencjach (po 1989 r.) była w Sejmie członkiem Komisji Konstytucyjnej, Komisji ds. Ordynacji Wyborczej (zastępca przewodniczącego), Komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej oraz Komisji Integracji Europejskiej. Jednocześnie (od 1991 r.) sprawowała funkcję przewodniczącej Polsko-Austriackiej Grupy Parlamentarnej, jak również wiceprzewodniczącej Polsko-Niemieckiej Grupy Parlamentarnej.

Podczas trzeciej kadencji (od 1997 r.) wybrana do Sejmu w wyborach bezpośrednich w katowickim okręgu wyborczym. Była Przewodniczącą Komisji Samorządu Terytorialnego, zastępcą przewodniczącego klubu parlamentarnego UW oraz wiceprzewodniczącą Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE, a także członkiem Komisji Spraw Zagranicznych.

W latach 2000-2004 była ambasadorem nadzwyczajnym i pełnomocnym RP w Republice Austrii; w latach 2004-2006 Ambasadorem – Przedstawicielem Ministra Spraw Zagranicznych ds. Stosunków Polsko-Niemieckich. Od 2005 r. Członek Kolegium Najwyższej Izby Kontroli. Od 2008 r. pełniła funkcję dyrektora Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, razem z prof. Gesine Schwan współprzewodniczyła Forum Polsko-Niemieckiemu.

Ordery, odznaczenia i wyróżnienia: Wielki Złoty Order za Zasługi dla Republiki Austrii, Wielki Krzyż Zasługi Orderu Zasługi dla Republiki Federalnej Niemiec oraz odznaczenia krajów związkowych Styrii i Górnej Austrii. Doktor honoris causa Uniwersytetu Osnabruck (2009).

.

ZOBACZ WIĘCEJ:

http://www.wolnaeuropa.pl/index.php?id=203&id2=202

_____________________________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

.

.
..

13 grudnia 2010 r. (poniedziałek), wyjątkowo o godz. 17.00 w siedzibie Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej RWE im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego (ul. Nowogrodzka 56, Warszawa) odbędzie się spotkanie z ALEKSANDREM SMOLAREM i rozmowa o jego nowo wydanej książce pt. "Tabu i niewinność" (Universitas 2010). Głos zabiorą także: ADAM MICHNIK, działacz opozycji PRL, eseista, redaktor naczelny „Gazety Wyborczej" oraz prowadzący spotkanie: ANDRZEJ NOWAKOWSKI - wydawca książki i MARIUSZ KUBIK - Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia.

.

ZOBACZ WIĘCEJ:

http://www.wolnaeuropa.pl/index.php?id=187&id2=103

_____________________________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

.

Centrum im. Bronisława Geremka, Wydawnictwo UNIVERSITAS i "Gazeta Wyborcza" zapraszają na spotkanie poświęcone książce Bronisława Geremka pt. "Głos w Europie".

W dyskusji udział wezmą: Władysław Bartoszewski, Jose Maria Gil-Robles, Adam Michnik i Karol Modzelewski.

Spotkanie poprowadzi Andrzej Nowakowski.

Termin i miejsce: 3 grudnia 2010 r. (poniedziałek), godz. 18.00
Siedziba "Gazety Wyborczej", ul. Czerska 8/10, Warszawa.

______________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Państwowy Instytut Wydawniczy
i Program 2 Polskiego Radia

zapraszają serdecznie
na kolejną odsłonę cyklu spotkań literackich.
Gościem specjalnym wieczoru będzie

Antoni Libera

autor przekładu i komentarzy
do pierwszego w Polsce wydania utworów wybranych
Samuela Becketta „no właśnie co”
opublikowanych przez Państwowy Instytut Wydawniczy,

nominowany do Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS
za książkę
„Godot i jego cień”.

Prowadzenie: Jerzy Kisielewski.

30 listopada 2010 r. (wtorek), godz.18.00

Opasły Tom PIW
ul. Foksal 17, Warszawa

ORGAZNIZATORZY PROSZĄ O PRZYBYCIE 15 MIN. PRZED CZASEM

Transmisja na żywo w Programie 2 Polskiego Radia

ZAPRASZAMY

*   *   *

Samuel Beckett
”NO WŁAŚNIE CO”

Dramaty i proza w przekładzie Antoniego Libery

Niniejszy tom jest pierwszym w Polsce wydaniem utworów wybranych Samuela Becketta, ostatniego z gigantów literatury XX wieku, laureata Nagrody Nobla z 1969 roku. Zawiera dziesięć najsłynniejszych lub najczęściej granych sztuk Becketta, a także dziesięć tekstów prozą, w tym kilka nietłumaczonych dotąd na polski. Ów zestaw tworzy wyrazisty obraz całego dorobku pisarza i jego twórczej ewolucji.

Tak więc oprócz kanonu teatralnego mamy tu kilka późnych poetyckich jednoaktówek, po które sięgają zarówno sceny eksperymentalne, jak i najwięksi światowi reżyserzy (ostatnio Peter Brook). Część poświęcona prozie zawiera kilka słynnych nowel z lat 40. i 50., uważanych za charakterystyczne, czy wręcz fundamentalne dla dojrzałego okresu pisarstwa Becketta, oraz pięć tzw. małych próz z lat 60., 70. i 80., w tym legendarnego Wyludniacza, matematyczne Bez, uchodzące za absolutne arcydzieło Towarzystwo, niesamowite Podrygi i tytułowe porażające no właśnie co – ostatni tekst, jaki wyszedł spod pióra pisarza w 1988 roku, będący filozoficzno-lingwistyczną medytacją kojarzoną z głośnym traktatem Ludwika Wittgensteina.

Autorem przekładu i komentarzy do tekstów jest Antoni Libera, pisarz, tłumacz i reżyser, który przez wiele lat pozostawał z dramatopisarzem w bliskim kontakcie, otrzymywał od niego liczne wskazówki i wyjaśnienia, dotyczące zarówno materii literackiej, jak i teatralnej, a niedawno wydał książkę Godot i jego cień (2009), wywołując nią nową falę zainteresowania dziełem i osobą tajemniczego „poety milczenia”.

______________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Maria Dąbrowska, Jerzy Stempowski

LISTY 1926-1956 (Tom 1-3)

Opracował, wstępem i przypisami opatrzył Andrzej St. Kowalczyk.

Poprzedzona rzetelną kwerendą w archiwach polskich, szwajcarskich i francuskich, edycja niniejsza obejmuje całość znanej dziś korespondencji Dąbrowskiej i Stempowskiego. Listy są prawdziwymi arcydziełami i stanowią jedno z najważniejszych świadectw losów, myśli i postaw inteligencji polskiej w powojennej, podzielonej Europie.

Biblioteka „Więzi” - Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską, Warszawa 2010, ISBN 978-83-62610-00-6. t. 1: s. 360, t. 2: s. 352; t. 3: s. 416; ilustracje, indeks osób.

*   *   *

Spotkanie z okazji wydania książki odbędzie się 23 listopada 2010 r. (wtorek) o godz. 19.00 w siedzibie „Gazety Wyborczej” (ul. Czerska 8/10, Warszawa; wejście od ul. Czerniakowskiej)

W dyskusji udział wezmą: Adam Michnik (moderator), Basil Kerski, Tomasz Łubieński, Andrzej Mencwel.

Słowo wstępne wygłoszą: prof. Andrzej St. Kowalczyk (edytor listów) i wydawcy: Piotr Kłoczowski oraz Paweł Kądziela.

Organizatorzy: Klub „Goście Gazety”, Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską, Oddział Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza i Biblioteka „Więzi”.

.

Leszek Engelking - tłumacz, poeta i krytyk literacki otrzymał tegoroczną Nagrodę Polskiego PEN Clubu. Uroczystość odbyła się 18 listopada 2010 r. w warszawskim Domu Literatury. Uhonorowano go za wybitne przekłady prozy i poezji z języka angielskiego, rosyjskiego, czeskiego i słowackiego.

- Aby zrozumieć, dlaczego chwalimy dzisiaj Leszka Engelkinga, musimy zrozumieć, kim są tłumacze - mówił podczas laudacji dziennikarz i felietonista Roman Kurkiewicz. - Dokonując przekładu, stwarzają oni nowe światy literackie. Kurkiewicz dodał, że oprócz budowania mostów i przekraczania barier pomiędzy literaturami zapisanymi w różnych językach, tłumacz opowiada historię na nowo.

Leszek Engelking (ur. 1955) - poeta, nowelista, tłumacz i krytyk literacki - został odznaczony przez Polski PEN Club za "wybitne dokonania translatorskie". Przełożył m.in. z języka angielskiego utwory Ezry Pounda, Thomasa Stearnsa Eliota i Williama Butlera Yeatsa; z czeskiego Milana Kundery i Pavela Kohouta; z rosyjskiego i angielskiego Vladimira Nabokova. Engelking dokonał również tłumaczenia dzieł literatury ukraińskiej, hiszpańskiej i słowackiej.

Laureat nagrody jest również krytykiem literackim. W języku polskim i czeskim ukazały się jego monografie poświęcone twórczości Nabokova. Zajmował się też literaturą czeską, m.in. twórczością „Grupy 42” - grupy czeskich artystów zafascynowanych surrealizmem. Opublikował też antologię poezji brytyjskiej i amerykańskiej "Wyspy na jeziorze" (1988) oraz antologię tłumaczeń poetów czeskich "Maść przeciw poezji" (2008).

Engelking jest też poetą. Opublikował m.in. tomy wierszy "Autobus do hotelu Cytera" (1979), "Haiku własne i cudze" (1991), "Mistrzyni kaligrafii" (1994) i "Dom piąty" (2007).

Częścią czwartkowej uroczystości w warszawskim Domu Literatury było spotkanie z cyklu "Postacie", podczas którego rozmawiano na temat dorobku i życia irlandzkiego poety Williama Butlera Yeatsa. Wiersze liryka odczytano m.in. w przekładzie Engelkinga.

Nagrody za przekłady z języków obcych Polski PEN Club przyznaje od 1929 roku. Laureatami nagrody są m.in. Leopold Staff, Seweryn Pollak, Zygmunt Kubiak i Maciej Słomczyński.

Polski PEN Club - Warszawa, 18 listopada 2010 r.
© Fot. Archiwum Mariusza Kubika

.

Leszek Engelking, Adam Pomorski

Szymon Bojko, Leszek Engelking

.

Z Krystyną Rodowską

Z Gerardo Beltranem

Roman Kurkiewicz, Aleksander Kaczorowski

.

.

.

Adam Pomorski, Anna Nasiłowska, Roman Kurkiewicz

Leszek Engelking, Jacek Bocheński, Hanna Bartoszewicz

Leszek Engelking, Jacek Bocheński, Henryk Waniek

Wojciech Engelking, Leszek Engelking

Leszek Engeking, Aleksander Kaczorowski

______________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie zaprasza na wieczór poświęcony Albertowi Camusowi (1913-1960) oraz na promocję albumu „Albert Camus – Samotny i Solidarny” autorstwa Catherine Camus (Wydawnictwo Studio Emka, 2010, ISBN: 978-83-60652-77-0)

W spotkaniu udział wezmą:

Elisabeth Maisondieu-Camus, wnuczka pisarza;
Justyna Sobolewska („Polityka”)
Prof. Zbigniew Mikołejko (Polska Akademia Nauk)
Wieczór poprowadzi Tomasz Stawiszyński („Newsweek”)

Wybrane fragmenty książki przeczyta Krystyna Czubówna. Podczas wieczoru wystąpi z recitalem Joanna Rawik.

„Albert Camus – Samotny i Solidarny”
21 października 2010 r. (czwartek), godz. 18.00
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Rynek Starego Miasta 20
Warszawa

Rozmowa będzie dotyczyć życia i twórczości Alberta Camusa, percepcji jego pisarstwa w Polsce oraz o kontekstach rodzinnych. Książka Catherine Camus jest wyborem fragmentów twórczości pisarza, laureata literackiej Nagrody Nobla, dziennikarza, filozofa, dramaturga, Zawiera nieznane fotografie oraz niepublikowane dokumenty.

*   *   *

W styczniu br. minęło dokładnie 50 lat od śmierci wybitnego francuskiego pisarza, laureata nagrody Nobla z 1957 roku, Alberta Camusa. Prezydent Sarkozy wystąpił z tej okazji z inicjatywą przeniesienia szczątków pisarza z wiejskiego cmentarzyka w Lourmarin w Prowansji do Panteonu, miejsca pochówku wielkich Francuzów. Propozycja wzbudziła kontrowersje, a nawet opór rodziny, podtrzymującej, że autor „Dżumy” nie szukał zaszczytów i sprawa na razie nie doczekała się rozstrzygnięcia.

Także z okazji półwiecza wypadku samochodowego, w którym zginął 47 – letni wówczas pisarz, wydawnictwo Lafon (będące filią oficyny Gallimard, dysponującej prawami do całości dzieła Camusa) opublikowało album wyjątkowej wartości. Album ten, przygotowany przez córkę pisarza Catherine Camus, zawiera kilkaset fotografii, przedstawiających pisarza od najwcześniejszego dzieciństwa po ostatnie dni życia, w otoczeniu zarówno najbliższej rodziny, jak i przyjaciół i znajomych, w tym wielu wybitnych twórców epoki , takich jak Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Jean-Louis Barrault czy sam Pablo Picasso. W albumie, zatytułowanym „Samotny i solidarny” są liczne fragmenty rękopisów i maszynopisów Camusa, a także jego artykułów, zwłaszcza z podziemnej francuskiej prasy z lat okupacji. Ale najważniejsze są teksty. Obok fragmentów najbardziej znanych dzieł Camusa, jak „Dżuma”, „Obcy”, „Upadek” czy sztuk teatralnych „Kaligula” lub „Stan oblężenia” są tu także nigdy nie publikowane w Polsce wycinki z jego „Dzienników”, pisanych od 1935 roku aż do samej śmierci w 1960. Jest rzeczą zdumiewającą jak wiele z tych fragmentów, gdy się je dziś czyta, w pełni zachowało aktualność i bywa przedmiotem aktualnej publicystyki. Bo też Camus był twórcą wyjątkowym. Jak u bardzo niewielu wielkich twórców uderza u niego absolutna zgodność między dziełem pisarza humanisty i jego postawą w życiu, zwłaszcza w okresie okupacji.

Album ma nader atrakcyjną formę graficzną i stanowi jakby rodzaj bezcennej kroniki życia i twórczości autora „Obcego”. Ale Polakom polecić go można także z innych powodów. „Dżuma” pozostała jedną z największych powieści XX wieku i znajduje się także u nas na liście szkolnej lektury, pozostając książką czytaną, zwłaszcza przez młodzież. Odczytywana jako metafora wszelkiego totalitaryzmu będzie długo jeszcze dziełem w pełni współczesnym. Tytułem ciekawostki dodajmy, że podróżując po Europie krótko przed II wojną światową młody Camus odwiedził także Wrocław i Legnicę, tyle że miasta te oczywiście nie leżały wówczas w granicach naszego kraju.

Camus po wojnie bywał trudnym partnerem polityków we Francji. Miał lewicowe poglądy, ale od dawna nie należał do żadnej partii i potępiał wszelkie totalitaryzmy ze stalinowskim włącznie, co doprowadziło do jego burzliwego rozstania z egzystencjalistami Sartrem i Simone de Beauvoir. Prześledzenie jego drogi życiowej poprzez zdjęcia i teksty od dzieciństwa w Algierze spędzonego w biedzie po nagrodę Nobla – wydaje się niezwykle pasjonujące. Tym bardziej, że ilustracje stanowią unikatowe zdjęcia.

STOWARZYSZENIE PRACOWNIKÓW, WSPÓŁPRACOWNIKÓW I PRZYJACIÓŁ

ROZGŁOŚNI POLSKIEJ RADIA WOLNA EUROPA

IMIENIA JANA NOWAKA-JEZIORAŃSKIEGO

zaprasza na kolejne spotkanie w Klubie im. Aliny Perth-Grabowskiej -

prezentację książki pt. „Wszystko będzie inaczej” (Znak, Kraków 2010).

Naszymi gośćmi będą:

Halina Bortnowska

oraz

Jolanta Steciuk

Wprowadzenia dokona red. Maciej Morawski - były paryski korespondent Rozgłośni Polskiej RWE, w latach 1955-1965 prezes polskiego Zjednoczenia Młodzieży Chrześcijańsko-Społecznej (sekcji polskiej Międzynarodówki Młodych Chrześcijańskich Demokratów).

Spotkanie poprowadzi  Mariusz Kubik - Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia.

Data i miejsce spotkania:

18 października 2010 r. (poniedziałek), godz. 18.00

Klub im. Aliny Perth-Grabowskiej - Radio Café

ul. Nowogrodzka 56 (niedaleko hotelu „Marriott”), Warszawa

WSTĘP WOLNY

Zapraszamy!

*   *   *

Halina Bortnowska-Dąbrowska (ur. 23 września 1931 r. w Toruniu) – polska filozof, teolog, publicystka. Animatorka przedsięwzięć społecznych, uczestniczka ruchu ekumenicznego. Od 2007 r. przewodnicząca Rady Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka.

Studiowała w Instytucie Katolickim we Wrocławiu, na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim (magisterium z filozofii, 1961 r.), później w Leuven (1964). Podczas studiów pracowała z dziećmi i dorosłymi jako katechetka (we Wrocławiu i Lublinie). Od 1961 do 1983 r. redaktor i sekretarz redakcji miesięcznika „Znak” (m.in. dziennikarz-sprawozdawca trzeciej sesji Soboru Watykańskiego II; 1964 r.).

Uczestniczyła w projektach „Akcji Znaków Pokuty” polegających na porządkowaniu ruin w Polsce (Oświęcim) i Niemczech (Drezno). Od 1967 do 1982 r. aktywnie uczestniczyła w pracach Światowej Rady Kościołów. Jest animatorką projektów upamiętnienia ofiar getta warszawskiego, Jedwabnego i Srebrenicy. W latach 70. XX wieku współtworzyła ruch hospicyjny w Polsce i pierwsze polskie hospicjum w Nowej Hucie. Przez pięć lat pomagała terminalnie chorym jako wolontariuszka. W latach 80. doradca Komisji Robotniczej Hutników w Nowej Hucie. Brała udział, jako doradca delegatów małopolskich, w I zjeździe NSZZ „Solidarność”. Uczestniczyła od 13 grudnia 1981 r. w kilkudniowym strajku w Kombinacie Metalurgicznym w Nowej Hucie. W stanie wojennym na krótko internowana. W 1986 r. została członkiem Komitetu Helsińskiego w Polsce. Zaangażowana w działania na rzecz pojednania polsko-niemieckiego.

Po 1989 r. współtworzyła Ruch Obywatelski Akcja Demokratyczna. Związana z organizacjami pozarządowymi. Współzałożycielka Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka, obecnie przewodnicząca Rady Fundacji. Przed wstąpieniem Polski do UE pracowała w Fundacji „Polska w Europie”. Współzałożycielka Stowarzyszenia Przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii „Otwarta Rzeczpospolita” (2000).

W ramach prowadzonych przez siebie warsztatów dziennikarskich (m.in. dla studentów, młodych dziennikarzy, młodzieży szkolnej czy osób osadzonych w zakładach karnych) Halina Bortnowska zajmuje się promowaniem światowych standardów dziennikarstwa. Od 1992 r. animatorka Warsztatów Dziennikarskich Młodych „Polis” w Warszawie. Do 1999 r. redaktor naczelny „Polis – pisma o sztuce życia publicznego”. Inicjatorka projektu „Internetowa Gazeta Festiwalu Nauki”. Brała udział w dyskusjach publicznych dotyczących m.in. spraw społecznych (w tym na temat ruchu hospicyjnego) i religijnych, ekumenizmu, lustracji, praw człowieka, upamiętniania ofiar ludobójstwa, a także bioetyki. Jej publikacje ukazały się na łamach m.in.: „Gazety Wyborczej”, miesięcznika „Znak”, „Tygodnika Powszechnego”.

Żona Kazimierza Dąbrowskiego (inżyniera konstruktora), ma czworo dzieci. Prowadzi blog pt. „Myślennik” (http://halinabortnowska.blox.pl).

*   *   *

KLUB RWE ~ Radio Café ~ ul. Nowogrodzka 56 ~ PL 00-695 Warszawa ~ POLAND

tel.: 022 625 27 84, faks: 022 628 36 81

http://www.wolnaeuropa.pl      e-mail: stowarzyszenie.rwe@wp.pl

Prezes  Honorowy: Władysław Bartoszewski

Rada Nadzorcza: Stefan Bratkowski, Maciej Morawski, Leszek Perth, Stanisław Pruszyński, Jacek Taylor

Sekretarz Wykonawczy: Mariusz Kubik

_______________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Maciej Morawski

Prezes Polskiego Funduszu Humanitarnego we Francji

oraz

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego zawiadamia, że

25 września 2010 r. w szpitalu w Orleanie (Francja) zmarł w wieku 94 lat

KAZIMIERZ ROMANOWICZ

Polski wydawca emigracyjny, księgarz,

twórca księgarni i wydawnictwa „Libella” w Paryżu,

działających w latach 1946-1993.

Był mężem znanej pisarki emigracyjnej Zofii Romanowiczowej (1922-2010), którą przeżył o pół roku.

.

Kazimierz Romanowicz z żoną - pisarką Zofią Romanowiczową w ich ówczesnym paryskim mieszkaniu przy rue Debelleyme w Paryżu (październik 1998 r.)

© Fot. Mariusz Kubik 

_______________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników I Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego (www.wolnaeuropa.pl) zaprasza na spotkanie pt.:

.
Jerzy Giedroyc

(w 10. rocznicę śmierci redaktora paryskiej "Kultury")

Głos zabiorą:

Rafał Habielski

Prasoznawca, historyk Instytutu Badań Literackich PAN i Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Autor książki pt. „Dokąd nam iść wypada? Jerzy Giedroyc od »Buntu Młodych« do »Kultury«” (Towarzystwo "Więź", Warszawa 2006), współautor antologii pt. „Zamiary. Przestrogi. Nadzieje. Wybór publicystyki »Bunt Młodych« - »Polityka« 1931-1939” (wespół z Jerzym Jaruzelskim; Wydawnictwo UMCS, Lublin 2008)

Tomasz Jastrun

Poeta, prozaik, eseista. Syn pisarzy: Mieczysława Jastruna i Mieczysławy Buczkówny. Autor książki pt. „Z ukosa” – dziennika publikowanego na łamach „Kultury” pod pseudonimem „Smecz” (Instytut literacki, Paryż 1992)

Zdzisław Kudelski

Literaturoznawca, eseista. Wykładowca w Katedrze Literatury Współczesnej Instytutu Filologii Polskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. Badacz twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, m.in. autor książek „Spotkania z paryską »Kulturą«” (Towarzystwo Opieki nad Archiwum Instytutu Literackiego w Paryżu – Oficyna Wydawnicza POMOST 1995), „Studia o Herlingu-Grudzińskim. Twórczość - recepcja - biografia” (Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1998) oraz antologii „Herling-Grudziński i krytycy” (Wydawnictwo UMCS, Lublin 1997). Redaktor 12-tomowego wydania „Pism zebranych” Herlinga-Grudzińskiego (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1994-2002).

Jerzy Pomianowski

Redaktor naczelny „Nowej Polszy”, znawca spraw historii Europy Wschodniej, prozaik, eseista, krytyk teatralny, tłumacz literatury pięknej z języka rosyjskiego i niemieckiego. Tłumaczył dla Instytutu Literackiego w Paryżu (pod pseud. „Michał Kaniowski”) dzieła dysydentów rosyjskich (m.in. trzytomowy "Archipelag Gułag" Aleksandra Sołżenicyna).

Spotkanie poprowadzi:

Mariusz Kubik

(Sekretarz Wykonawczy Stowarzyszenia)

Data i miejsce spotkania:

13 września 2010 r. (poniedziałek), godz. 18.00

Radio Café, ul. Nowogrodzka 56 (niedaleko hotelu "Marriott"), Warszawa

WSTĘP WOLNY

Zapraszamy!

*   *   *

Podczas spotkania będą dostępne poniższe publikacje:

.

Magdalena Grochowska, „Jerzy Giedroyc”, Świat Książki 2009, ISBN 978-83-247-0904-5; seria: „Autorytety”

Pełna faktów, anegdot, ciekawostek i opinii rzecz o Jerzym Giedroyciu (1906-2000) i wydawanej przez niego paryskiej „Kulturze”. Zarówno osoba słynnego redaktora, jak i jego dzieło to, jak pisze autorka, „temat-labirynt, budowla wielopiętrowa, wędrówka w czasie i przestrzeni – od międzywojnia w wiek XXI, poprzez literaturę i koncepcje polityczne, pomiędzy wschodnią Europą a Zachodem”. Wśród wielu bohaterów są m.in.: Miłosz, Czapski, Turowicz, Unger, Jeleński, Herling-Grudziński. Autorka otrzymała za książkę nagrodę miesięcznika literackiego "Odra”, Nagrodę historyczną tygodnika „Polityka” (w dziale prac naukowych i popularnonaukowych; 2010 r.) oraz tegoroczną nominację do Nagrody Literackiej NIKE.
.

„Nowaja Polsza”

Miesięcznik ukazujący się od jedenastu lat w języku rosyjskim. Inicjatorem jego wydania był Jerzy Giedroyc, a redaktorem naczelnym od początku jest Jerzy Pomianowski. Czasopismo służy prezentacji zagadnień społecznych, kulturalnych i gospodarczych dzisiejszej Polski. Miesięcznik porusza też kwestie historyczne, szczególnie te trudne w relacjach polsko-rosyjskich. „Nowaja Polsza” trafia do trzech i pół tysiąca bibliotek na terytorium Federacji Rosyjskiej, do wielu odbiorców indywidualnych, do uniwersytetów na całym świecie. Wśród pisma jedną trzecią stanowią autorzy spoza Polski, głównie Rosjanie. Publikowali tu między innymi: Natalia Gorbaniewska, Asar Eppel, Wiktor Jerofiejew, Borys Uspienski. W ciągu 11 lat „Nowaja Polsza” wydała również numery specjalne w języku ukraińskim, gruzińskim i jeden w języku polskim.

PATRONAT MEDIALNY: Polskie Radio www.polskieradio.pl

JESTEŚMY NA FACEBOOKU: http://www.facebook.com/pages/Stowarzyszenie-RWE-im-Jana-Nowaka-Jezioranskiego-wwwwolnaeuropapl/262853090901

STRONA INTERNETOWA STOWARZYSZENIA: http://www.wolnaeuropa.pl

*   *   *

KLUB RWE ~ Radio Café ~ ul. Nowogrodzka 56 ~ PL 00-695 Warszawa ~ POLAND

tel.: 022 625 27 84, faks: 022 628 36 81

http://www.wolnaeuropa.pl      e-mail: stowarzyszenie.rwe@wp.pl

Prezes  Honorowy: Władysław Bartoszewski

Rada Nadzorcza: Stefan Bratkowski, Maciej Morawski, Leszek Perth, Stanisław Pruszyński, Jacek Taylor

Sekretarz Wykonawczy: Mariusz Kubik

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Zygmunt Michałowski (1918-2010)
 © Fot. Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego/www.wolnaeuropa.pl

Zygmunt Michałowski - dyrektor Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa w latach 1976-1982 zmarł 11 lipca 2010 r. w Krakowie - poinformowało Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego.

Zygmunt Michałowski urodził się 10 marca 1918 r. w Krakowie. Studiował prawo na Uniwersytecie Jagiellońskim. W czasie II wojny światowej przedostał się do Francji i wstąpił do Wojska Polskiego. Następnie przebywał w Szkocji. Odkomenderowany został potem na dalsze studia, najpierw na Uniwersytecie St. Andrews, a po dwóch latach na Wydział Prawa w Oxfordzie, gdzie w 1944 r. ukończył Wydział Prawa Polskiego i uzyskał stopień magistra. W Londynie odbył kurs dyplomatyczno-konsularny. Od końca 1944 r. do chwili cofnięcia uznania Rządowi Polskiemu był attache poselstwa RP w Brukseli. Po trzech latach pobytu w Australii w 1954 r. rozpoczął pracę w Radiu Wolna Europa w Berlinie, Paryżu i Monachium. W 1970 r. został zastępcą dyrektora Rozgłośni Polskiej RWE, a w 1976 r., po odejściu Jana Nowaka Jeziorańskiego objął stanowisko dyrektora rozgłośni. Funkcję tę pełnił do 1982 r., kiedy przeszedł na emeryturę. Mieszkał w Belgii, a kilka lat temu wrócił do Krakowa do mieszkania swojej matki przy pl. Sikorskiego 3/2. Kawaler Honoru i Dewocji Związku Polskich Kawalerów Maltańskich od 1993 r.

Pogrzeb odbędzie się 16 lipca 2010 r. (piątek) na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie - początek w kaplicy cmentarnej o godz. 13.40.

Dwaj Dyrektorzy Rozgłośni Polskiej RWE: Zygmunt Michałowski (1918-2010) i Marek Łatyński (1930-2003) - przyjęcie z okazji 35. rocznicy powstania Rozgłośni Polskiej, Monachium, 1.05.1987 r.
 © Fot. Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego/www.wolnaeuropa.pl

Zygmunt Michałowski z Aleksandrem Smolarem - narada z działaczami emigracyjnymi i publicystami w Monachium, 30.05.1987 r.
 © Fot. Archiwum Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego/www.wolnaeuropa.pl

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Radio Café - siedziba Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego
©  Fot. Mariusz Kubik

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego (www.wolnaeuropa.pl) zaprasza na spotkanie pt.:

 

Indyjski pisarz Kiran Nagarkar o dorastaniu i obietnicach metropolii
Spotkanie prowadzi Max Cegielski

15 czerwca 2010, wtorek, g. 19.00

Goethe-Institut w Warszawie

ul. Chmielna 13A

spotkanie w języku angielskim z tłumaczeniem symultanicznym

wstęp wolny

Kiran Nagarkar (ur. 1942) - jeden z najsłynniejszych pisarzy indyjskich, wyróżniony w 2000 r. najważniejszą nagrodą Indyjskiej Akademii Literatury - Sahitya Akademy Award - za książkę Cuckold (Rogacz), dramaturg, publicysta. W swojej twórczości porusza bieżące tematy polityczne oraz portretuje codzienne życie w indyjskich megacities z ich międzykulturowymi problemami, obyczajowymi tabu i ekonomicznymi wyzwaniami. Mieszka i pracuje w Mumbaju. Od 2008 r. przebywa na stypendium w Berlinie. Do Warszawy przyjechał na pobyt twórczy w ramach projektu Tropy The Promised City.

Ukończył Ferguson College w Bombaju, a następnie był zatrudniony jako adiunkt na różnych uczelniach, był dziennikarzem i autorem scenariuszy filmowych, a także pracował w przemyśle reklamowym. Jego pierwsza książka, „Saat Sakkam Trechalis“ (1974), którą napisał w marathi, swoim języku ojczystym, jest dziś uważana za kamień milowy w rozwoju literatury w tym języku. Natomiast jego pierwsza sztuka, „Bedtime Story“ (1978), z powodu ograniczeń religijnych oraz trudności ze strony cenzury państwowej doczekała się inscenizacji dopiero w 1995 r.

Jego druga powieść, „Ravan and Eddie“ (1994), opisuje dzieciństwo dwóch chłopców, hinduisty i chrześcijanina, których rodziny mieszkają tuż obok siebie, lecz w rzeczywistości zamieszkują dwa zupełnie różne światy. Książka była krytykowana zarówno jako antyhinduistyczna, jak i antychrześcijańska, lecz jednocześnie jest uważana za jedną z najzabawniejszych powieści wydanych w Indiach. Ta powieść, i wszystkie kolejne utwory Nagarkara, powstały w języku angielskim, w którym autor pobierał edukację – to także ściągnęło na jego głowę gromy ze strony rodaków.

Wśród jego najnowszych utworów jest powieść „Cuckhold“ (1997), za którą w 2000 r. otrzymał prestiżową nagrodę Sahitya Akademi Award. Wszystkie cztery jego powieści zostały przetłumaczone na niemiecki: powieść „Cuckhold“ ukazała się w Niemczech w 2002 r. pod tytułem „Krishnas Schatten“, w 2004 r. tłumaczenie powieści „Ravan and Eddie“ zostało wydane pod tytułem „Ravan und Eddie“, w 2006 pod tytułem „Gottes kleiner Krieger“ ukazała się jego najnowsza powieść „God’s Little Soldier“, która została przetłumaczona także na francuski i hiszpański, zaś w 2007 r. wyszedł drukiem przekład jego pierwszej powieści, „Sieben Mal Sechs ist Dreiundvierzig“.

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Radio Café - siedziba Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego
©  Fot. Mariusz Kubik

.

Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego (www.wolnaeuropa.pl) zaprasza na spotkanie pt.: „Literacki stan wojenny” po wznowieniu książek Jacka Bocheńskiego „Stan po zapaści” oraz Marka Nowakowskiego „Raport o stanie wojennym” i „Notatki z codzienności” wydanych w serii „Kanon literatury podziemnej” (wyd. Oficyna Wydawnicza „Volumen” i wydawnictwo „Bellona”).

Tadeusz Konwicki - Warszawa, 10 lutego 2009 r.

© Fot. Mariusz Kubik

Z okazji wydania przez Agorę serii "Książki wybrane" Tadeusza Konwickiego, w poniedziałek, 10 maja 2010 r. (poniedziałek) o godz. 19.00 w Warszawie w ramach Klubu "Goście Gazety" (Warszawa, ul. Czerska 8/10 - wejście od ul. Czerniakowskiej) odbędzie spotkanie z pisarzem. Poprowadzi je Tadeusz Sobolewski.

Seria "Książki wybrane" Tadeusza Konwickiego obejmuje wszystkie najważniejsze utwory prozatorskie pisarza - po raz pierwszy drobiazgowo zrekonstruowane na podstawie rękopisów, z przywróconymi fragmentami wyciętymi przez cenzurę. Wszystkie zmiany zostały uzgodnione z Autorem. W 12 tomach serii ukaże się 17 tytułów, m.in. "Mała Apokalipsa" - najbardziej znana na świecie książka Konwickiego; "Bohiń" - jedna z najpoczytniejszych i najpiękniejszych, a także "Wniebowstąpienie", "Sennik współczesny", "Zwierzoczłekoupiór", "Kalendarz i klepsydra", "Nic albo nic", "Kronika wypadków miłosnych", "Wschody i zachody księżyca", "Rojsty".

Suplementem do serii jest audiobook z "Wniebowstąpieniem" czytanym przez Andrzeja Łapickiego, który jest dołączony do publikowanej po raz pierwszy pracy Jana Walca pt. "Tadeusza Konwickiego przedstawianie świata".

Seria, przygotowana przez Agorę w ramach Biblioteki Gazety Wyborczej, to pierwsze zbiorowe wydanie dzieł Tadeusza Konwickiego. Dodatkowym jej atutem są ilustracje - m.in. nigdy niepublikowane (jak w wypadku "Dziury w niebie" czy "Sennika współczesnego") rysunki Danuty Konwickiej, żony pisarza, oraz jego samego.

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

Ryszard Matuszewski (18 VIII 1914 - 29 IV 2010)
© Fot. Mariusz Kubik

.

29 kwietnia 2010 r. zmarł w Warszawie w wieku 96 lat Ryszard Matuszewski - wybitny historyk literatury, krytyk literacki, eseista, tłumacz, autor podręczników.

Ryszard Matuszewski urodził się w Warszawie 18 sierpnia 1914 roku. Ukończył stołeczne gimnazjum im. Adama Mickiewicza, a następnie wydział prawa na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutował w 1931 roku wierszami i artykułami na łamach międzyszkolnego pisma "Kuźnia Młodych".

W 1939 roku uczestniczył w kampanii wrześniowej, a podczas okupacji niemieckiej działał w podziemnych strukturach PPS-WRN.

Po wojnie pracował jako wydawca i redaktor w pismach literackich, a także w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Był autorem cenionych podręczników, kompendiów wiedzy o literaturze, opracowań i antologii literackich. Do ważniejszych jego publikacji należą m.in. "Doświadczenia i mity", "Literatura polska lat 1918-1939", "Z bliska", "Literatura polska 1939-1991", "Alfabet. Wybór z pamięci 90-latka", "Moje spotkania z Czesławem Miłoszem", "Wisławy Szymborskiej dary przyjaźni i dowcipu".

Pogrzeb Ryszarda Matuszewskiego odbędzie się 10 maja 2010 r. (poniedziałek) na Cmentarzu Powązkowskim (Stare Powązki) w Warszawie. Msza św. rozpocznie się o godz. 12.00 w Kościele pw. Św. Karola Boromeusza, po czym nastąpi wyprowadzenie Zwłok do grobu rodzinnego na Starych Powązkach.

ZOBACZ WIĘCEJ:

* Strona internetowa poświęcona Ryszardowi Matuszewskiemu

* Nekrolog na stronie internetowej Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego

* Ryszard Matuszewski – Wikipedia Wolna Encyklopedia

.

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)

"Z dzienników podróży" - nowa książka Tomasa Venclovy
Fundacja "Zeszytów Literackich", Warszawa 2010

Ponad czterdzieści lat piszę dzienniki. Zawsze dużo podróżowałem. Jeszcze przed emigracją zobaczyłem Kaukaz i wiele miejsc w Związku Radzieckim, a już na emigracji - co najmniej siedemdziesiąt państw na wszystkich kontynentach, niektóre wielokrotnie. Interesuje mnie przyroda, lecz bardziej historia i kultura. Do druku wybrałem zapiski z podróży do krajów egzotycznych.

TOMAS VENCLOVA

Nowa książka Venclovy to wyjątkowy przewodnik po zmieniającym sie świecie (Chiny, Japonia, Argentyna, Republika Południowej Afryki). Uczy jak patrzeć, by zobaczyć więcej, co zrobić, aby zrozumieć różnice i podobieństwa między kulturami. Wreszcie jak czytać, by książki mówiły do nas wprost.

Spotkania z autorem:

9 marca 2010 r. (wtorek), godz. 18.00

prowadzenie: Jarosław Klejnocki

Muzeum Literatury w Warszawie, Rynek Starego Miasta 20

11 marca 2010 r. (czwartek), godz. 14.00

prowadzenie: Anna Piwkowska i Marek Zagańczyk

Biblioteka Narodowa w Warszawie, sala Darczyńców, al. Niepodległości 213 (wejście 3a)

23 marca 2010 r. (wtorek), godz. 18.00

prowadzenie: Marek Zagańczyk

Dom Uphagena, ul. Długa 12, Gdańsk

29 marca 2010 r. (poniedziałek), godz. 19.00

prowadzenie: Adam Michnik

Gazeta Cafe, Czerska 8/10, Warszawa

Polski PEN Club

ma zaszczyt zaprosić na spotkanie

pt.

„O RZECZY GŁÓWNEJ”

które odbędzie się w poniedziałek 15 marca 2010

w Sali Domu Literatury w Warszawie,

Krakowskie Przedmieście 87/89.

Początek o godzinie 18.

Czy współczesna kultura (w szczególności kultura artystyczna) ma swoją „rzecz główną”, czy da się jeszcze tak o niej myśleć? Czy ma środek, centrum, wokół którego kształtują się normy, wzory i hierarchie? Czy też istnieje tylko jako uogólnienie trendu? Czy jej normy (wzory) przybierają tylko postać negatywną: zakazu, tabu itp.? Czy te wzory kulturowe nie są tylko formą stereotypów poznawczych?

Które funkcje artystyczne kultury współczesnej są rzeczywiście nowe? Które tradycyjne zostały odrzucone lub zmodyfikowane? Gdzie przebiega cezura między kulturą współczesną a tradycyjnymi wyobrażeniami? Na czym polega przełom? Skąd się bierze i na czym polega unieczytelnienie tradycyjnego pojęcia kultury? Czy kategorie „rozumienia” i „pamiętania” jeszcze we współczesnej kulturze obowiązują? Jeśli nie – czy można mówić o końcu humanizmu, którego kryteria stanowiły m. in. te kategorie? Jakie jest nie-ja współczesnej kultury i gdzie są granice jej systemu?

Czy da się odpowiedzieć na tradycyjne pytanie o usytuowanie ideowe współczesnej kultury artystycznej, czy też jej wytwory to wyłącznie świat symulakrów? Czy i jakie obowiązuje ją wartościowanie i system ocen? Czy autorytarne kontrreakcje (również w prowincjonalnym polskim wydaniu) z założenia mieszczą sie w paradygmacie tej kultury, w jej wewnętrznej antynomii, czy też rodzą podział światopoglądowy, być może groźny w skutkach?

.

Głos zabiorą:

.

MARIA POPRZĘCKA

- Historyk sztuki, eseistka, laureatka Nagrody Literackiej Gdynia 2009 za tom szkiców Inne obrazy. Oko, widzenie, sztuka. Od Albertiego do Duchampa (2008). Ponadto wydała m. in.: Teoretycy, artyści, krytycy o sztuce 1700-1870 (wspólnie z Elżbietą Grabską, 1974, 1989);  Akademizm (1977, 1980, 1989); Czas wyobrażony. O sposobach opowiadania w polskim malarstwie XIX w. (1986); Polskie malarstwo salonowe (1991); Arcydzieła malarstwa polskiego (1997); O złej sztuce (1998); Pochwała malarstwa (2000); Galeria. Sztuka patrzenia (2003); Kochankowie z masakrą w tle i inne eseje o malarstwie historycznym (2004).

.

MICHAŁ PAWEŁ MARKOWSKI

- Krytyk i historyk literatury, eseista, tłumacz, laureat m. in. Nagrody Fundacji Kościelskich i Nagrody im. Aleksandra Brücknera. Wydał m. in.: Nietzsche. Filozofia interpretacji (1997); Anatomia ciekawości (1998); Pragnienie obecności. Filozofie reprezentacji od Platona do Kartezjusza (1999); Występek. Eseje o pisaniu i czytaniu (2001); Efekt inskrypcji. Jacques Derrida i literatura (1997, 2003); Identity and Interpretation (2003); Perekreacja (2003); Czarny nurt. Gombrowicz, świat, literatura (2004); Pragnienie i bałwochwalstwo. Felietony metafizyczne (2004); Teorie literatury XX wieku. Podręcznik (wspólnie z Anną Burzyńską, 2006); Nieobliczalne. Eseje (2007); Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Schulz, Witkacy (2007); Życie na miarę literatury. Eseje (2009).

.

PAWEŁ HUELLE

- Pisarz, publicysta, laureat prestiżowych nagród literackich. Wydał m. in.: Weiser Dawidek (1987, 1997, 2000, 2001, 2007); Opowiadania na czas przeprowadzki (1991, 1999, 2007); Wiersze (1994); Pierwsza miłość i inne opowiadania (1996); Inne historie (1999); Opowiadania na czas przeprowadzki (1999, 2007); Mercedes-benz. Z listów do Hrabala (2002); Byłem samotny i szczęśliwy (2003); Castorp (2004, 2009); Ostatnia Wieczerza (2007); Opowieści chłodnego morza (2008).

.

Spotkanie poprowadzi Prezes Polskiego PEN Clubu ADAM POMORSKI.

.

.

19 stycznia 2010 r. (wtorek) o godz. 18.00 odbędzie się spotkanie z okazji ukazania się I tomu "Historii kina" pt. "Kino nieme" (Wyd. Univeritas, Kraków 2010), z udziałem prof. dr. Tadeusza Lubelskiego oraza dr hab. Iwony Sowińskiej i dr. hab. Rafała Syski - Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków.

*   *   *

Kino nieme. Historia kina. Tom 1

Red. : Tadeusz Lubelski, Iwona Sowińska, Rafał Syska

Universitas, Kraków 2009, ISBN : 97883-242-0967-5

Kino nieme to pierwszy tom przygotowywanej w Instytucie Sztuk Audiowizualnych Uniwersytetu Jagiellońskiego czterotomowej Historii kina pod redakcją Tadeusza Lubelskiego, Iwony Sowińskiej i Rafała Syski. W zamierzeniu redaktorów ma to być książka wykorzystująca nowe źródła, uwzględniająca przyjęte dziś kryteria ocen i aktualne opracowania naukowe, która w formie kompetentnej narracji będzie uczyć rozumienia dziejów kina, a zarazem stanowić bazę lekturową dla dalszych studiów. Autorami poszczególnych rozdziałów są czołowi polscy specjaliści (także spoza Krakowa), zajmujący się na co dzień opisywanymi przez siebie okresami, gatunkami i szkołami narodowymi. W ciągu najbliższego pięciolecia ukażą się trzy kolejne tomy, poświęcone kinu klasycznemu, kinu epoki nowofalowej i kinu współczesnemu.

__________________________________________

Powrót do Mariusz Kubik (www.mariuszkubik.pl)